1
00:00:48,620 --> 00:00:50,620
Marie, guarda questi colori.

2
00:00:50,900 --> 00:00:51,900
Non è vero, Delaney?

3
00:00:52,740 --> 00:00:53,940
Non sono stupendi quei tessuti?

4
00:00:55,820 --> 00:00:57,940
Solo Delaney può permettersi di correre dei rischi.

5
00:00:58,340 --> 00:01:01,260
Ah, è perché ha corso dei rischi in
il primo posto che è arrivata dove si trova

6
00:01:01,260 --> 00:01:03,200
oggi. Come artista, sì.

7
00:01:03,420 --> 00:01:05,360
Non stava cercando di dettare una moda
casa.

8
00:01:06,840 --> 00:01:11,840
Sono troppo arrabbiato.

9
00:01:12,330 --> 00:01:15,450
dormi qui. Ci sono modi migliori per farlo
passo la notte, Bessie. Come hai fatto?

10
00:01:15,450 --> 00:01:16,450
lo sai?

11
00:01:16,650 --> 00:01:17,650
Buongiorno, ragazze.

12
00:01:18,430 --> 00:01:19,490
Non perdere tempo, adesso.

13
00:01:23,010 --> 00:01:24,470
È molto gentile da parte sua, signora Lily.

14
00:01:24,930 --> 00:01:26,350
Riporterò i tuoi complimenti.

15
00:01:27,250 --> 00:01:28,250
Affatto.

16
00:01:28,690 --> 00:01:29,690
Arrivederci. Grazie.

17
00:01:31,990 --> 00:01:35,530
La signora Lily voleva farci conoscere il suo abito da tè
è stato un successo straordinario.

18
00:01:36,310 --> 00:01:40,030
Perché ha dovuto insistere sulla saccade di seta
quando avrebbe potuto averlo in seta

19
00:01:40,650 --> 00:01:43,250
Non tutti i nostri clienti vogliono pagare
velluto di seta, Evie.

20
00:01:43,530 --> 00:01:45,710
L'effetto è molto più elegante.

21
00:01:46,690 --> 00:01:47,970
E' quello che ha chiesto.

22
00:01:48,750 --> 00:01:52,470
Se le persone vogliono design entusiasmanti, lo fanno
devono avere tessuti entusiasmanti.

23
00:01:53,310 --> 00:01:55,690
Sfregare con materiali economici
semplicemente non va bene.

24
00:01:57,710 --> 00:02:01,030
Per prima cosa devono fidarsi di noi. Poi, quando
sono clienti consolidati... Lo saremo

25
00:02:01,030 --> 00:02:03,590
una vecchia casa di moda soffocante che fa soffocante
vecchi vestiti.

26
00:02:03,910 --> 00:02:07,830
Evie, non è giusto. Alcuni dei tuoi
le idee sono meravigliose, ma dobbiamo esserlo

27
00:02:07,830 --> 00:02:08,829
pratico.

28
00:02:09,299 --> 00:02:12,700
Forse dovremmo seguire quello di Molyneux
esempio. Lo stesso design in modo diverso

29
00:02:12,700 --> 00:02:13,700
prezzi.

30
00:02:14,300 --> 00:02:16,720
Penso che tutte le donne abbiano il diritto di vestirsi
il modo in cui scelgono.

31
00:02:17,200 --> 00:02:18,200
Come la signora Lilly.

32
00:02:18,860 --> 00:02:23,660
È una cliente importante, Evie. Lei
si veste come un edoardiano, Eve. Lei è una

33
00:02:23,660 --> 00:02:27,060
cliente fedele, e se vogliamo
sopravvivere... Non essere così pessimista.

34
00:02:27,500 --> 00:02:30,800
La nostra nuova collezione sarà così originale,
così chic.

35
00:02:31,900 --> 00:02:33,220
Faranno la fila intorno alla piazza.

36
00:02:35,820 --> 00:02:39,000
A proposito di Pennington, ragazze. Beh, non lo siamo
Pennington. In effetti, l'altra casa lo è

37
00:02:39,000 --> 00:02:40,740
il proprietario. Tilly, sei in ritardo.

38
00:02:41,080 --> 00:02:44,140
Ti rendi conto che tua madre era cattiva e...
Albert è caduto con il ladro.

39
00:02:44,420 --> 00:02:48,600
Oh, andiamo, Tilly. Sappiamo tutti che lo era
ballando tutta la notte al Quaglino.

40
00:02:49,480 --> 00:02:54,360
Hai visto che gli americani hanno fatto
è illegale fissare Parker negli occhi?

41
00:02:58,540 --> 00:03:01,280
Hanno approvato una legge sul giornale.

42
00:03:02,340 --> 00:03:04,360
Andiamo, ragazze. C'è molto da fare.

43
00:03:05,600 --> 00:03:09,120
Ma Dickinson può riscaldarti con un po'
telefono, insistendo di non aver inviato un

44
00:03:09,120 --> 00:03:11,720
cellulare. Ma ho riscontrato diversi difetti
il materiale.

45
00:03:12,740 --> 00:03:14,260
Gli parlerò. Vedere?

46
00:03:15,680 --> 00:03:22,480
C'è stato un intoppo nel negozio

47
00:03:22,480 --> 00:03:24,660
costruito, signor Dickinson. L'ho visto con il mio
propri occhi.

48
00:03:26,380 --> 00:03:30,920
No, sicuramente non era uno dei miei
obiettivi. Era nel ruolo, signor Dickinson.

49
00:03:31,580 --> 00:03:32,840
Beh, Evie, è molto carino.

50
00:03:34,460 --> 00:03:35,460
Ma...

51
00:03:37,930 --> 00:03:41,710
Bene, dobbiamo trovare un equilibrio
tra l'essere originali e ciò che è nostro

52
00:03:41,710 --> 00:03:42,710
accetterà.

53
00:03:42,890 --> 00:03:45,830
Evie, dovremmo provare a progettare
tutti i tipi di donne.

54
00:03:46,370 --> 00:03:52,750
Bea, la nostra collezione non può essere originale.
Se continui... Non sfrattato, spero.

55
00:03:53,130 --> 00:03:54,130
Allora, Jack.

56
00:03:54,470 --> 00:03:56,230
Stavamo solo divertendo un po'...
Argomento.

57
00:03:57,430 --> 00:03:58,430
Stiamo discutendo, Jack.

58
00:03:58,450 --> 00:03:59,730
Non lasciare che ti interrompa.

59
00:04:03,830 --> 00:04:06,170
Lascerò che lo faccia il capo che vuole. No, no,
non ce n'è bisogno.

60
00:04:06,680 --> 00:04:07,680
Buona idea.

61
00:04:17,300 --> 00:04:18,300
Mi spiace per il disordine.

62
00:04:18,600 --> 00:04:20,140
Non sono qui da un paio di anni
giorni.

63
00:04:22,040 --> 00:04:25,020
Vado dietro l'angolo e prendo un
tazza di caffè. No, resta, Jack.

64
00:04:25,380 --> 00:04:26,720
Abbiamo bisogno che tu veda il Fair Play.

65
00:04:27,180 --> 00:04:28,660
Non voglio essere d'intralcio.

66
00:04:28,880 --> 00:04:29,799
Per favore, Jack.

67
00:04:29,800 --> 00:04:31,080
Sei un direttore dell'azienda.

68
00:04:39,270 --> 00:04:40,270
Come va la raccolta?

69
00:04:40,730 --> 00:04:42,210
Beh, ci stiamo lavorando, Jack.

70
00:04:42,550 --> 00:04:43,550
O provarci.

71
00:04:44,670 --> 00:04:45,890
Ma non sembriamo essere d'accordo.

72
00:04:46,290 --> 00:04:47,290
Sullo stile, intendi?

73
00:04:47,790 --> 00:04:48,790
Su qualsiasi cosa.

74
00:04:49,030 --> 00:04:51,790
Non è vero, Jack.

75
00:04:52,770 --> 00:04:54,710
Sai quanto ammiro le idee di Evie.

76
00:04:55,090 --> 00:04:56,930
Ma lei pensa che lo siano anche i miei progetti
scandaloso.

77
00:04:57,370 --> 00:05:01,070
Dico solo che dobbiamo produrre progetti
le persone vorranno indossare.

78
00:05:01,570 --> 00:05:03,650
I nostri clienti non sono pronti per esserlo
indignato.

79
00:05:03,890 --> 00:05:07,090
Almeno i miei disegni sono originali, Viv.
Certo che lo sono, Evie.

80
00:05:07,690 --> 00:05:10,610
Ma devono essere temperati un po'
di senso commerciale.

81
00:05:11,470 --> 00:05:13,850
E sii conservatore come gli altri
gli stilisti londinesi.

82
00:05:14,330 --> 00:05:15,910
Non credo che chiamerei Beatrice
conservatore.

83
00:05:17,270 --> 00:05:20,330
Dovresti tornare in ufficio. Tu
dovrebbe avere il separatamente. WayneBoone,

84
00:05:20,490 --> 00:05:22,950
Anch'io voglio essere un capo del gusto del pubblico.

85
00:05:23,370 --> 00:05:25,650
Ma non così avanti da eludere
inseguimento.

86
00:06:10,960 --> 00:06:11,960
Lady Elliot.

87
00:06:13,700 --> 00:06:14,700
Signora.

88
00:06:16,540 --> 00:06:17,540
Emily.

89
00:06:18,120 --> 00:06:19,120
Che bello.

90
00:06:19,260 --> 00:06:20,400
È passato così tanto tempo.

91
00:06:20,760 --> 00:06:21,760
Cosa ti riporta qui?

92
00:06:21,980 --> 00:06:25,700
Mi stavo liberando di alcuni dei miei
cose. Bisogna cercare di essere caritatevoli.

93
00:06:26,060 --> 00:06:28,740
Tu e Sir Richard siete sempre stati così
generoso con l'ospedale in passato.

94
00:06:28,740 --> 00:06:31,980
Voi. Sono venuto anche io sperando di vedere Hannah
Padgett.

95
00:06:32,400 --> 00:06:34,580
Non sapresti dirmi dove potrei trovarlo
lei.

96
00:06:34,820 --> 00:06:35,820
OH.

97
00:06:36,060 --> 00:06:37,820
Hannah è morta all'inizio di tutto questo
anno.

98
00:06:38,480 --> 00:06:39,480
Non lo sapevi?

99
00:06:39,720 --> 00:06:40,720
Ovviamente no.

100
00:06:42,560 --> 00:06:43,600
Posso aiutarti del tutto?

101
00:06:46,420 --> 00:06:49,780
Hannah era il fulcro del
comitato per la raccolta fondi.

102
00:06:50,380 --> 00:06:53,260
Stavo per chiedere se potevo farne parte
assistenza.

103
00:06:53,680 --> 00:06:55,100
Ma mi ha reso presidente della commissione.

104
00:06:55,420 --> 00:06:56,420
Veramente?

105
00:06:57,320 --> 00:07:02,140
Naturalmente, a tutti noi manca Hannah
terribilmente. Era così efficiente, quindi

106
00:07:02,140 --> 00:07:03,140
idee. Infatti.

107
00:07:05,300 --> 00:07:07,820
Mi chiedo, hai un momento, Emily?

108
00:07:09,690 --> 00:07:11,030
Beh, sì, certo.

109
00:07:11,490 --> 00:07:12,490
Entra, Lydia.

110
00:07:42,840 --> 00:07:44,120
Oh, sto solo andando al museo.

111
00:07:44,480 --> 00:07:46,420
Dobbiamo mettere insieme alcune idee, tu
hai detto tu stesso.

112
00:07:49,280 --> 00:07:50,280
Sì, mia signora.

113
00:07:50,800 --> 00:07:51,800
Glielo dirò.

114
00:07:52,400 --> 00:07:53,460
Grazie, mia signora.

115
00:07:55,220 --> 00:07:58,800
Quella era Lady Latin. Voglio che qualcuno lo faccia
vai a trovarla quando ti fa comodo.

116
00:08:00,740 --> 00:08:02,520
Grazie, Madge. Suppongo che lo intendesse sul serio
una volta.

117
00:08:02,800 --> 00:08:03,920
Questo era il nocciolo della questione.

118
00:08:05,120 --> 00:08:08,340
Non penso che tu possa farcela. Lo terrò
arrabbiato con te, non preoccuparti.

119
00:08:08,960 --> 00:08:10,940
Oh, vorresti che ti ordinassi un
taxi?

120
00:08:11,460 --> 00:08:12,460
Certamente no.

121
00:08:12,540 --> 00:08:13,640
Vado sempre in autobus.

122
00:08:33,419 --> 00:08:35,760
E ho le mani piuttosto occupate
momento.

123
00:08:36,520 --> 00:08:40,659
In questa fase avanzata, nessuno sembra
preparato ad ospitare il destino di fine estate.

124
00:08:40,659 --> 00:08:41,780
sarei felice di aiutarti.

125
00:08:42,039 --> 00:08:43,039
Se vuoi che lo faccia.

126
00:08:43,780 --> 00:08:45,360
Dici davvero questo, Lydia?

127
00:08:46,160 --> 00:08:50,020
Di questa particolare funzione di cui stai parlando
circa, è stato tradizionalmente a

128
00:08:50,020 --> 00:08:51,980
festa in giardino, vero? Ebbene sì.

129
00:08:52,560 --> 00:08:54,580
Ma volevo fare qualcosa
diverso.

130
00:08:56,020 --> 00:08:58,480
Potremmo organizzare una serata a casa mia.

131
00:08:59,020 --> 00:09:01,460
A casa tua? Ho un sacco di spazio.

132
00:09:01,740 --> 00:09:05,540
La renderei un'occasione speciale. Il nostro
le feste erano sempre così ben accolte.

133
00:09:06,880 --> 00:09:07,880
Lidia.

134
00:09:11,950 --> 00:09:13,850
Penso che sarebbe splendido.

135
00:09:14,330 --> 00:09:16,190
In onore dei vecchi tempi.

136
00:09:16,630 --> 00:09:20,410
Dopotutto, sia Sir Richard che io, lo siamo
sarebbe abbastanza appropriato.

137
00:09:20,790 --> 00:09:21,749
Sei sicuro?

138
00:09:21,750 --> 00:09:22,750
Non sarebbe troppo disturbo.

139
00:09:22,910 --> 00:09:25,850
Mia cara Emily, sarebbe già qualcosa da fare
fare.

140
00:09:26,810 --> 00:09:29,490
E, naturalmente, se potessi aiutare con il
organizzazione.

141
00:09:30,150 --> 00:09:34,310
Oh, Lydia, sei sempre stata molto brava
organizzazione.

142
00:10:26,380 --> 00:10:27,380
Signorina Elliot!

143
00:10:27,500 --> 00:10:28,500
Che bello!

144
00:10:28,620 --> 00:10:31,000
Lady Latner, hai chiesto di vedermi.

145
00:10:31,500 --> 00:10:32,500
L'ho fatto.

146
00:10:39,240 --> 00:10:42,120
Ho lasciato subito il lavoro perché mi è stato detto
era urgente.

147
00:10:42,400 --> 00:10:44,480
Sto diventando così smemorato.

148
00:10:44,760 --> 00:10:47,160
David dice che dovrei davvero scrivere
tutto giù.

149
00:10:49,480 --> 00:10:51,440
È un abito nuovo, Lady Latner?

150
00:11:06,320 --> 00:11:10,680
Non so disegnare. Temo di averne avuto uno
quelle governanti che ne picchiavano uno

151
00:11:10,680 --> 00:11:13,280
sbavature. Le cose sbavate sono le cose,
Ovviamente.

152
00:11:13,880 --> 00:11:14,880
Puoi farlo?

153
00:11:16,720 --> 00:11:21,900
Che cosa? Io non... Non è esattamente il
genere di cose che facciamo.

154
00:11:22,300 --> 00:11:24,080
È di pessimo gusto, vero?

155
00:11:24,700 --> 00:11:28,220
Beh, è ​​proprio per questo che lo voglio,
non vedi?

156
00:11:28,660 --> 00:11:29,960
Per favore, di' che lo farai.

157
00:11:30,560 --> 00:11:33,560
Hai pensato di avvicinarti a... I
si è avvicinato a te per primo.

158
00:11:36,330 --> 00:11:37,470
Non ne sono davvero sicuro.

159
00:11:37,810 --> 00:11:40,890
Puoi far sembrare bello qualsiasi cosa. Grazie
Voi.

160
00:11:41,410 --> 00:11:45,590
Tuttavia, e ovviamente, tutti
chi verrà sarà follemente geloso.

161
00:11:45,910 --> 00:11:48,290
Dirò a tutti chi era
responsabile.

162
00:11:49,570 --> 00:11:55,170
La prossima stagione, se vengo da te
esclusivamente.

163
00:11:58,770 --> 00:12:02,810
Non ha senso invitare Dolly
Haycock. Non ne conosce il significato

164
00:12:02,810 --> 00:12:03,739
parola carità.

165
00:12:03,740 --> 00:12:06,540
Pensavo fosse una grande amica di
tuo. Mi conosci come una persona tollerante.

166
00:12:06,820 --> 00:12:10,340
Ma davvero, per alcune persone, lo farei
preferisco non averlo a casa mia.

167
00:12:10,880 --> 00:12:12,560
E la musica? Musica?

168
00:12:13,600 --> 00:12:14,860
Penso davvero che siamo segnati.

169
00:12:15,980 --> 00:12:16,980
Ovviamente.

170
00:12:17,840 --> 00:12:20,980
Naturalmente mi permetterete di scegliere
i musicisti.

171
00:12:21,680 --> 00:12:22,680
Naturalmente.

172
00:12:33,160 --> 00:12:34,460
sembra sciocco. Hai ancora problemi?

173
00:12:34,840 --> 00:12:36,520
No, non hanno pizzicato neanche un po', tutto qui.

174
00:12:38,940 --> 00:12:42,200
Lady Lackner desidera che ne inventiamo due
dozzine di questi. Due dozzine?

175
00:12:42,500 --> 00:12:46,560
Per lei, Lord Lackner, il servitore,
e i musicisti.

176
00:12:47,560 --> 00:12:50,360
Per quando, signorina B? Abbiamo tre settimane,
dovrebbe essere sufficiente.

177
00:12:50,780 --> 00:12:51,780
Oserei dire.

178
00:12:51,880 --> 00:12:52,940
Farò l'ordine dopo pranzo.

179
00:13:22,570 --> 00:13:23,570
Guarda a cosa sto lavorando.

180
00:13:25,290 --> 00:13:28,410
Ooh. Tutto basato su un piccolo numero di
motivi.

181
00:13:28,850 --> 00:13:32,010
Stavo pensando se potessimo trovare un
motivo simile per unificare la nostra collezione.

182
00:13:32,290 --> 00:13:33,470
Molto interessante, Evie.

183
00:13:34,590 --> 00:13:36,650
Sento che questo ha bisogno di essere rafforzato. Posso io?

184
00:13:38,450 --> 00:13:39,450
Vedi.

185
00:13:41,690 --> 00:13:43,310
Ciò ha cambiato l'intera linea.

186
00:13:43,950 --> 00:13:47,290
Evie, non devi riconoscere tutti i nostri
i clienti hanno le cifre di Chanel

187
00:13:47,800 --> 00:13:49,960
Hanno bisogno di un piccolo aiuto per il vestito
appendere correttamente.

188
00:13:50,280 --> 00:13:54,000
Voglio che aderisca al corpo. Il
il punto è che il modello segue il

189
00:13:54,000 --> 00:13:54,939
contorno naturale.

190
00:13:54,940 --> 00:13:57,660
Beh, va bene se sei giovane
e atletico. E che dire dei nostri anziani?

191
00:13:57,660 --> 00:13:58,920
clienti, quelli con le cifre più complete?

192
00:13:59,900 --> 00:14:03,020
Tutto quello che fai è criticare le mie idee.

193
00:14:03,980 --> 00:14:04,980
Dove sono i tuoi?

194
00:14:05,080 --> 00:14:07,240
Ho lavorato mentre eri a casa
il museo.

195
00:14:08,140 --> 00:14:10,960
Preoccuparci se siamo stati sovraccaricati.
Mi ci sono voluti tremila per a

196
00:14:10,960 --> 00:14:11,960
nastro.

197
00:14:12,240 --> 00:14:14,580
A dire il vero, mi sono appena assicurato
un ordine.

198
00:14:14,880 --> 00:14:15,880
Di dove sei?

199
00:14:16,320 --> 00:14:17,320
Lady Latimer.

200
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Molto bene.

201
00:14:19,180 --> 00:14:22,440
Che tipo di ordine? Stanno dando un
festa. Vogliono dei costumi speciali.

202
00:14:22,920 --> 00:14:23,920
Veramente?

203
00:14:24,120 --> 00:14:25,140
Che tipo di cose?

204
00:14:25,720 --> 00:14:30,620
India? Egitto? Ne ho visti alcuni favolosi
Gioielli africani. Una festa per bambini.

205
00:14:32,460 --> 00:14:35,020
Ho provato a rifiutare, ma Lady Latner
ha insistito.

206
00:14:37,120 --> 00:14:41,040
Fasce, bavaglini, un po' di bianco
cofano. Ha promesso che sarebbe tornata in sé

207
00:14:41,040 --> 00:14:42,040
noi esclusivamente.

208
00:14:42,060 --> 00:14:45,600
E due dozzine di abiti a 12 ghinee
ciascuno. Beh, Evie, lo considero un bene

209
00:14:45,600 --> 00:14:51,750
ordine. Bea, siamo una famiglia. Come potrebbe
lo trasformi in un costume teatrale,

210
00:14:51,930 --> 00:14:54,710
sì? Va tutto molto bene per te
principi elevati. Mi hai lasciato preoccupare

211
00:14:54,710 --> 00:14:57,310
il lato commerciale delle cose. Non trattare
io come un bambino.

212
00:14:57,610 --> 00:14:59,790
Non avrei mai accettato una cosa del genere
commissione.

213
00:15:00,150 --> 00:15:02,030
Non discuterai nemmeno di soldi con
clienti.

214
00:15:02,350 --> 00:15:04,830
Questo perché sei molto più bravo
esso.

215
00:15:05,070 --> 00:15:07,770
Ti è mai venuto in mente che anch'io
ti piace discutere di design?

216
00:15:08,530 --> 00:15:13,810
Trovo molto noioso contrattare sempre
fornitori, tormentano le persone per i loro non pagati

217
00:15:13,810 --> 00:15:14,810
conti.

218
00:15:14,830 --> 00:15:17,650
Tieni i libri, controlla le spese, fai
certo che non ci sono sprechi.

219
00:15:18,310 --> 00:15:19,870
Potremmo assumere un contabile.

220
00:15:20,430 --> 00:15:21,950
Come potremmo permettercelo?

221
00:15:24,970 --> 00:15:28,590
Bea, voglio che andiamo avanti.

222
00:15:29,070 --> 00:15:31,210
Un ordine come questo non può che trattenerci
indietro.

223
00:15:31,770 --> 00:15:33,490
Vuoi dire che ti sto trattenendo?

224
00:15:35,950 --> 00:15:36,950
A volte.

225
00:15:38,270 --> 00:15:40,830
Lavoravamo così bene insieme.

226
00:15:41,570 --> 00:15:45,640
Ora... sembra che tu pensi tutto quello che faccio
è troppo costoso o troppo avant

227
00:15:45,640 --> 00:15:47,080
-guardia. Non è vero, Evie.

228
00:15:47,540 --> 00:15:50,980
La mia unica critica è che non dai
sufficiente considerazione per il cliente noi

229
00:15:50,980 --> 00:15:55,340
provvedere. Voli da un'idea all'altra
altro. Sto cercando di sviluppare uno stile di

230
00:15:55,340 --> 00:15:57,040
il mio. Non sei ancora pronto per questo.

231
00:15:57,280 --> 00:16:00,300
Sicuramente hai l'immaginazione, ma
non hai l'esperienza.

232
00:16:02,080 --> 00:16:05,480
E pensi che lo farò cucire, tesoro
vestiti.

233
00:16:05,780 --> 00:16:09,500
Siamo un'azienda, Evie. A volte noi
devo accettare...io no! Fai cosa

234
00:16:09,500 --> 00:16:10,520
bisognerebbe agire responsabilmente!

235
00:16:13,900 --> 00:16:18,500
Suppongo che guardiamo le cose in modo diverso
perché... beh, perché tu... lo sei

236
00:16:18,500 --> 00:16:19,560
12 anni più giovane.

237
00:16:21,640 --> 00:16:23,760
Non c'è modo di discutere con te, vero?

238
00:16:24,200 --> 00:16:28,340
Quando diventi così, mi sento così...
soffocato.

239
00:16:29,080 --> 00:16:30,080
Evie.

240
00:16:30,280 --> 00:16:33,740
Non ho mai provato a... Stiamo insieme
tutto il tempo. Non c'è da stupirsi che arriviamo in cima

241
00:16:33,740 --> 00:16:34,419
l'un l'altro.

242
00:16:34,420 --> 00:16:35,420
Cosa suggerisci?

243
00:16:37,900 --> 00:16:41,120
Beh, forse... forse dovrei restare
da qualche altra parte per un po'.

244
00:16:42,920 --> 00:16:44,000
Pensi che ce la faresti?

245
00:16:44,680 --> 00:16:47,460
Dovrei cavarmela perfettamente, grazie
tu.

246
00:17:04,099 --> 00:17:07,540
Mi scusi, signorina Beardley, ma lo faccia lei
Penso che la signorina Beardley sia riuscita a esserlo

247
00:17:07,540 --> 00:17:08,540
abbastanza egoista?

248
00:17:16,460 --> 00:17:17,540
Bene, è ancora più pieno.

249
00:17:18,200 --> 00:17:20,160
Ciò significa che dovremo ordinarne alcuni
nuovo materiale.

250
00:17:20,680 --> 00:17:22,780
Vai a trovare la signorina Beatrice, Madge. Questo è
il suo dipartimento.

251
00:17:50,730 --> 00:17:51,729
C'è qualcosa di sbagliato in questo?

252
00:17:51,730 --> 00:17:55,310
Niente affatto, Philly. Mi sto solo assicurando
tutto è secondo Lady

253
00:17:55,310 --> 00:17:56,310
I requisiti di Lackner.

254
00:17:57,050 --> 00:18:00,630
Attenersi alle linee che avevo originariamente
indicato, Madge, e ne sono sicuro Lady

255
00:18:00,630 --> 00:18:02,130
essere molto soddisfatto dei risultati.

256
00:18:09,270 --> 00:18:10,270
Bene.

257
00:18:52,100 --> 00:18:54,180
Oh, papà, sai come adulare a
ragazza.

258
00:18:57,040 --> 00:18:58,700
Anche tu non hai un aspetto così brutto.

259
00:18:59,160 --> 00:19:01,140
Cosa intendi? La dissolutezza no
mostrando.

260
00:19:02,220 --> 00:19:04,600
Come sta Jean-Pierre? Oh, sta bene.
Tutto quello che può fare è parlare di

261
00:19:04,600 --> 00:19:05,600
occupazione della stanza.

262
00:19:05,960 --> 00:19:07,520
Sono venuto qui per divertirmi un po'.

263
00:19:07,740 --> 00:19:09,500
Divertirti con il tuo vecchio padre?

264
00:19:09,800 --> 00:19:10,800
Sì, papà.

265
00:19:10,880 --> 00:19:11,880
La macchina è appena fuori.

266
00:19:12,940 --> 00:19:16,720
Sono riuscito a procurarmi i biglietti per quelli
spettacoli.

267
00:19:17,320 --> 00:19:18,320
Oh, bene.

268
00:19:18,700 --> 00:19:21,820
E ho organizzato un tè per noi
con l'ambasciatore francese.

269
00:19:22,320 --> 00:19:23,700
Oh, dobbiamo? SÌ.

270
00:19:25,120 --> 00:19:30,160
Ora, a proposito, voglio che tu canti
Beatrice ed Evangeline Elliot sono nuove

271
00:19:30,160 --> 00:19:32,740
impresa. Oh, bene. Sto cercando
non vedo l'ora di vedere le ragazze Elliot

272
00:19:32,840 --> 00:19:35,120
Non proprio ragazze, mia cara. Lo sono adesso
leader della moda.

273
00:19:36,360 --> 00:19:37,360
Arrivederci. Addio, massimo.

274
00:19:37,520 --> 00:19:38,520
Addio, Yo-Yo.

275
00:20:32,650 --> 00:20:33,650
Ciao.

276
00:20:34,930 --> 00:20:35,930
Oh, ciao, Bernard.

277
00:20:37,370 --> 00:20:38,930
Sì, un po' legato.

278
00:20:39,630 --> 00:20:41,850
No, no, per niente. Per cosa posso fare?
Voi?

279
00:20:47,650 --> 00:20:48,650
Ovviamente.

280
00:20:49,270 --> 00:20:50,690
Sì, sì, conosco lo studio.

281
00:20:52,210 --> 00:20:53,210
Domani?

282
00:20:54,210 --> 00:20:55,210
No, no, no.

283
00:20:55,930 --> 00:20:57,550
No, posso rimandarli, non preoccuparti.

284
00:20:58,350 --> 00:21:00,590
Sì, capiranno, te lo assicuro.

285
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
Giusto.

286
00:21:05,180 --> 00:21:06,180
Addio, Bernardo.

287
00:21:15,340 --> 00:21:17,000
So che sembra infantile.

288
00:21:17,220 --> 00:21:18,800
Ma io e Jack litighiamo continuamente.

289
00:21:19,260 --> 00:21:22,680
È così vecchia, appuntita.

290
00:21:23,160 --> 00:21:24,620
Ebbene, cosa hai intenzione di fare al riguardo?

291
00:21:25,020 --> 00:21:28,060
Beh, avevo pensato a una spesa
meno tempo insieme.

292
00:21:28,620 --> 00:21:29,980
24 ore al giorno.

293
00:21:30,520 --> 00:21:31,520
Te ne vai?

294
00:21:32,040 --> 00:21:33,040
L'ho menzionata.

295
00:21:33,400 --> 00:21:34,400
Anche tu lo eri.

296
00:21:35,380 --> 00:21:37,080
Non ne avevo dati così tanti
pensieri.

297
00:21:39,000 --> 00:21:40,080
Ho un letto libero.

298
00:21:41,160 --> 00:21:42,460
Puoi averlo per un po'.

299
00:21:42,920 --> 00:21:44,680
Se decidi di volerlo.

300
00:21:45,860 --> 00:21:46,860
Elena.

301
00:21:48,920 --> 00:21:53,060
Sei così... che davvero non potrei desiderarlo
un momento migliore.

302
00:21:54,220 --> 00:21:57,500
Non voglio trattenerti se sei in onda
la tua via d'uscita.

303
00:21:59,340 --> 00:22:01,500
Che bello. Mi è stato detto che è molto buono.

304
00:22:02,800 --> 00:22:07,820
Grazie, ma sono troppo occupato
organizzare questa piccola festa, che, di

305
00:22:07,880 --> 00:22:08,940
sarai invitato a.

306
00:22:09,800 --> 00:22:15,380
Quello che volevo chiederti, Desmond, è...
nome di quei musicisti che mi hai detto

307
00:22:15,380 --> 00:22:17,300
che suonano le ultime canzoni.

308
00:22:18,320 --> 00:22:20,200
Penso ai giovani, a te
vedere.

309
00:22:27,880 --> 00:22:30,660
Mina anche la mia autorità
fare male al morale.

310
00:22:30,880 --> 00:22:34,100
Non vedo che differenza faccia.
Sanno tutti cosa sta succedendo. C'è

311
00:22:34,100 --> 00:22:36,680
hanno bisogno di sbatterci il naso. Non l'ho fatto
dire qualsiasi cosa.

312
00:22:36,940 --> 00:22:40,040
Esattamente. Beh, sei stato tu a venire
entra e lasciami... Quello che dico è solo questo

313
00:22:40,040 --> 00:22:41,480
manteniamo privati i nostri disaccordi.

314
00:22:41,900 --> 00:22:44,840
Potrebbero facilmente iniziare delle voci, il che potrebbe
distruggi tutto ciò che abbiamo costruito insieme,

315
00:22:44,960 --> 00:22:47,540
Evie. Perché è sempre colpa mia?

316
00:22:48,380 --> 00:22:50,480
Non hai detto questo. vado a letto

317
00:23:08,270 --> 00:23:10,090
Ho sempre avuto una certa paura di Beatrice.

318
00:23:10,290 --> 00:23:13,670
Sciocchezze. Beatrice ed Evangeline lo sono
la partnership perfetta.

319
00:23:18,050 --> 00:23:20,330
Phoebe, i capelli.

320
00:23:32,590 --> 00:23:35,350
Mia cara ragazza.

321
00:23:35,910 --> 00:23:37,390
Ti ricordi Rosa?

322
00:23:38,000 --> 00:23:40,920
Ovviamente. Evangeline, mi dispiace tanto
non sono riusciti a venire a stare con noi

323
00:23:40,920 --> 00:23:42,860
Parigi. E che bel vestito.

324
00:23:43,200 --> 00:23:47,240
È uno dei tuoi? Sì, lo è,
in realtà. E il tuo è... Lanvin.

325
00:23:47,760 --> 00:23:48,840
Quanto sei intelligente.

326
00:23:49,340 --> 00:23:53,420
Quanti uomini hanno la fortuna di esserlo
circondato da cervelli e bellezza?

327
00:23:54,480 --> 00:23:57,760
Non c'è bisogno che tu ti preoccupi,
Emily. Tutto è a portata di mano.

328
00:23:58,000 --> 00:23:59,460
Lascia tutto a me.

329
00:24:01,760 --> 00:24:03,400
No, posso farcela.

330
00:24:06,600 --> 00:24:08,100
Ti terrò informato.

331
00:24:09,440 --> 00:24:10,920
E questo è il tuo lavoro più recente?

332
00:24:11,140 --> 00:24:13,620
Beh, in realtà stiamo lavorando su un marchio
nuova collezione al momento.

333
00:24:13,860 --> 00:24:14,860
Che emozione.

334
00:24:15,080 --> 00:24:16,120
Quando sarà pronto?

335
00:24:16,700 --> 00:24:18,520
Quando certe altre cose sono fuori
modo.

336
00:24:19,440 --> 00:24:20,800
Qualcosa di nuovo a cui stai lavorando?

337
00:24:21,180 --> 00:24:22,280
Oh, fammelo vedere.

338
00:24:22,560 --> 00:24:24,500
Oh, beh, non penso proprio che lo siano
il tuo genere di cose.

339
00:24:24,940 --> 00:24:26,120
Non sono certamente miei.

340
00:24:27,400 --> 00:24:30,680
A nessun artista piace mostrare il proprio lavoro
prima che sia finito, vero?

341
00:24:30,900 --> 00:24:32,320
Oh, papà, voglio solo dare una sbirciatina.

342
00:24:32,700 --> 00:24:33,700
Sono per una festa.

343
00:24:34,100 --> 00:24:35,240
Una festa per bambini.

344
00:24:35,770 --> 00:24:36,930
Una festa per i bambini?

345
00:24:37,210 --> 00:24:38,430
Molto americano.

346
00:24:39,550 --> 00:24:41,830
No, una festa per adulti vestiti da
bambini.

347
00:24:42,490 --> 00:24:43,730
Terribilmente inglese, temo.

348
00:24:49,530 --> 00:24:54,110
Mi farò aiutare direttamente, milady. Noi
farà stampare successivamente gli inviti

349
00:24:54,110 --> 00:24:57,510
settimana. La cuoca avrà bisogno di aiuto, no
lei, milady? Non importa Cook.

350
00:24:58,170 --> 00:25:03,010
Avremo gli stessi catering di Sybil
Bunthorn era solito celebrare il reale

351
00:25:03,010 --> 00:25:04,010
matrimonio.

352
00:25:06,120 --> 00:25:07,120
Bene, vai avanti.

353
00:25:07,940 --> 00:25:11,100
Dovete venire tutti e due a cenare
con noi prima di tornare. Abbiamo così

354
00:25:11,100 --> 00:25:13,000
molto di cui parlare. Sistemiamolo
ora.

355
00:25:13,360 --> 00:25:16,020
Sei libero sabato 25 agosto?

356
00:25:16,440 --> 00:25:17,800
Credo di si. Sarebbe carino.

357
00:25:18,360 --> 00:25:19,360
Eccellente. Ciao ciao.

358
00:25:19,940 --> 00:25:24,140
Manderò la macchina verso le otto. oh,
Presidente, non ce n'è bisogno. Sì, per favore.

359
00:25:24,220 --> 00:25:25,320
Fino al 25.

360
00:25:26,040 --> 00:25:27,320
Ciao. Ciao ciao.

361
00:25:40,010 --> 00:25:41,010
circa il mese scorso.

362
00:26:20,520 --> 00:26:21,520
Ciao, Beatrice.

363
00:26:23,100 --> 00:26:24,140
Ti aspetto di sotto.

364
00:26:24,420 --> 00:26:25,420
Non tardare.

365
00:26:31,660 --> 00:26:32,840
Qual era la sua idea?

366
00:26:33,560 --> 00:26:34,560
NO.

367
00:26:36,760 --> 00:26:40,040
Veramente? Io... pensavo che fosse molto
unico.

368
00:26:47,470 --> 00:26:50,790
Beh, non potremmo almeno discutere...
Sarà meglio che vada. Perché? Perché Penelope

369
00:26:50,790 --> 00:26:53,230
così. Gestisce una mensa per i poveri
nove.

370
00:26:54,590 --> 00:26:56,950
Rimarrò lì solo finché non troverò un...
posto tutto mio.

371
00:26:59,050 --> 00:27:02,250
Evie, è stato tutto... ci vediamo
la mattina. Mi scusi.

372
00:27:11,610 --> 00:27:13,070
Bea, cosa sta succedendo?

373
00:27:25,580 --> 00:27:26,580
Questi Evey?

374
00:27:27,280 --> 00:27:28,280
Molto bene.

375
00:27:28,320 --> 00:27:29,320
Sì, sono miei, in realtà.

376
00:27:31,560 --> 00:27:32,560
Jack, se n'è andata.

377
00:27:34,780 --> 00:27:36,980
Devi lasciarti andare, Bea. Lo facciamo tutti.

378
00:27:37,400 --> 00:27:39,060
Penelope l'ha persuasa?

379
00:27:39,660 --> 00:27:40,660
Non lo so.

380
00:27:41,440 --> 00:27:43,000
E' andata a stare con lei.

381
00:27:43,360 --> 00:27:46,580
Io e Pen non condividiamo tutti i nostri segreti,
lo sai. Tutto a causa di questo stupido

382
00:27:46,580 --> 00:27:47,580
argomento.

383
00:27:50,380 --> 00:27:51,640
Raccontamelo durante la cena.

384
00:27:51,940 --> 00:27:53,180
No, Jack. Insisto.

385
00:27:53,640 --> 00:27:56,680
Conosco un bel posticino. Non potevo
volto che cambia. Non è necessario. Lo è

386
00:27:56,680 --> 00:27:57,680
per niente intelligente.

387
00:27:57,860 --> 00:27:58,860
Inoltre,

388
00:27:58,940 --> 00:28:01,520
sei adorabile così come sei.

389
00:28:21,520 --> 00:28:22,520
Allora partiremo.

390
00:28:22,880 --> 00:28:23,759
Starai bene?

391
00:28:23,760 --> 00:28:24,760
Sì, naturalmente.

392
00:28:25,140 --> 00:28:26,039
Grazie.

393
00:28:26,040 --> 00:28:29,200
Sentiti a casa, e potresti anche farlo
trovati un po' di pane e formaggio.

394
00:28:29,420 --> 00:28:32,140
Il pane sarà raffermo e il formaggio
avrà della muffa.

395
00:28:32,820 --> 00:28:34,240
Faresti meglio alla mensa dei poveri.

396
00:28:34,760 --> 00:28:35,760
Stai zitto, Edmund.

397
00:28:37,000 --> 00:28:40,140
Puoi venire se vuoi. Molto da fare
stufato. Beh, se non ti dispiace, lo farei

398
00:28:40,140 --> 00:28:41,860
Capito. Ci vediamo più tardi.

399
00:28:42,460 --> 00:28:43,460
Andiamo, Edmund.

400
00:28:46,100 --> 00:28:47,680
Edmund, grazie.

401
00:28:48,020 --> 00:28:49,240
Faccio semplicemente quello che mi viene detto.

402
00:28:50,080 --> 00:28:51,080
Cheerio.

403
00:29:17,710 --> 00:29:21,570
E finisce nel parco con il ragazzo
scappando dai suoi genitori e dai loro

404
00:29:21,570 --> 00:29:25,650
amico prepotente andando al caldo
mongolfiera con la ragazza del negozio.

405
00:29:26,030 --> 00:29:27,030
Perfetto.

406
00:29:27,210 --> 00:29:29,070
Non pensi che sia troppo sentimentale?

407
00:29:29,490 --> 00:29:33,030
Beh, non ti penso affatto
sentimentale, Jack. E come sarai

408
00:29:33,030 --> 00:29:34,029
dirigendolo.

409
00:29:34,030 --> 00:29:35,450
Primo film professionale.

410
00:29:38,890 --> 00:29:40,950
Vogliamo tutti un lieto fine, no?

411
00:29:41,290 --> 00:29:42,290
Al lieto fine.

412
00:29:42,350 --> 00:29:43,550
E la tua nuova carriera.

413
00:29:49,810 --> 00:29:50,810
Sei bravo.

414
00:29:51,150 --> 00:29:52,150
Delizioso.

415
00:29:52,630 --> 00:29:56,350
Prenditi cura di te come si deve, Bea. sì,
Jack.

416
00:29:56,670 --> 00:29:59,470
O così oppure dovrò occuparmene io
tu stesso.

417
00:30:05,050 --> 00:30:06,970
Voglio farti conoscere Bernard, il
produttore.

418
00:30:07,270 --> 00:30:08,270
Mi piacerebbe.

419
00:30:08,330 --> 00:30:09,770
Mi interesserebbe sapere cosa ne pensi
di lui.

420
00:30:10,110 --> 00:30:13,230
Di solito le donne sono giudici migliori
carattere. Commettiamo gli stessi errori.

421
00:30:13,750 --> 00:30:14,750
Non così spesso.

422
00:30:16,210 --> 00:30:17,470
Naturalmente c'è un intoppo.

423
00:30:18,380 --> 00:30:20,100
La solita cosa nel mondo del cinema.

424
00:30:20,600 --> 00:30:22,140
Tutta questione di tempi.

425
00:30:22,480 --> 00:30:23,900
Nessuna differenza da qualsiasi altra attività.

426
00:30:24,960 --> 00:30:26,360
Dove prende i soldi Werner?

427
00:30:26,720 --> 00:30:29,620
Un tizio al nord che possiede un...
numero di cinema.

428
00:30:30,180 --> 00:30:34,380
Probabilmente sta meglio dell'ultima volta.
Beh, sono sicuro che il tuo ripristinerà il suo

429
00:30:34,380 --> 00:30:36,260
fortuna. Una storia così bella

430
00:30:36,800 --> 00:30:37,800
Ho fatto abbastanza.

431
00:30:38,060 --> 00:30:39,920
Volevo farlo da così tanto tempo.

432
00:30:46,200 --> 00:30:47,780
Posso fare qualcosa, Jack?

433
00:30:48,360 --> 00:30:51,020
Certamente no. Ti ho portato qui per prenderti
lontano dalle chiacchiere d'affari.

434
00:30:51,240 --> 00:30:53,500
Oh, non essere sciocco. Se posso aiutare, lo farei
mi piace davvero.

435
00:30:54,920 --> 00:30:58,140
Beh, tutto si riduce al coraggio,
davvero.

436
00:30:58,840 --> 00:31:02,720
Voglio rischiare tutto il mio magro capitale
su qualcosa di affascinante come un film?

437
00:31:03,040 --> 00:31:04,300
Vuoi dire che Bernard non paga?

438
00:31:04,600 --> 00:31:10,480
Il suo studio ha coperto la maggior parte dei costi. Lo è
è solo una questione di spesa iniziale.

439
00:31:10,680 --> 00:31:14,100
Normalmente non esiterei, ma con
prenotazioni di ritratti sospese... maggio

440
00:31:14,100 --> 00:31:15,260
Ti do un suggerimento, Jack?

441
00:31:16,240 --> 00:31:19,940
Hai investito in noi. Sei stato il nostro primo
sostenitore quando nessun altro ci credeva.

442
00:31:21,060 --> 00:31:23,920
E se avessi indietro il tuo investimento?
con i dovuti interessi?

443
00:31:25,120 --> 00:31:26,820
Ciò aiuterebbe a lanciare il tuo film?

444
00:31:28,520 --> 00:31:30,640
Non sarebbe giusto nei confronti dei tuoi affari.

445
00:31:31,060 --> 00:31:33,840
La nostra situazione patrimoniale è abbastanza sana.
Potremmo sopportarlo, Jack.

446
00:31:34,700 --> 00:31:37,160
Ma ho pensato... che non lo suggerirei
altrimenti.

447
00:31:41,240 --> 00:31:43,600
Deve trattarsi solo di un accordo temporaneo.

448
00:31:44,910 --> 00:31:47,250
Fino all'inizio degli incassi del film
rotolando dentro.

449
00:31:53,850 --> 00:31:57,430
Che ore sono?

450
00:32:13,710 --> 00:32:14,710
Oh, Dio lo sa.

451
00:32:17,770 --> 00:32:18,770
Colpa.

452
00:32:20,030 --> 00:32:23,410
A uno dei clienti non è piaciuto
menù.

453
00:32:24,290 --> 00:32:25,330
Succede continuamente.

454
00:32:26,450 --> 00:32:30,930
Non ti ha aggredito. Quell'amico, Edmund,
ha provato a difendermi.

455
00:32:31,150 --> 00:32:32,850
Ha un occhio nero per i suoi dolori.

456
00:32:33,110 --> 00:32:34,110
Sto servendo, vero?

457
00:32:34,850 --> 00:32:35,870
vado a letto

458
00:32:37,470 --> 00:32:40,410
Posso prepararti una tazza di cioccolata? vorrei
parlare.

459
00:32:41,190 --> 00:32:42,390
Dormire è ciò di cui ho bisogno.

460
00:32:43,040 --> 00:32:44,040
Ci vediamo domattina.

461
00:32:56,980 --> 00:32:58,540
Grazie, Jack.

462
00:33:00,060 --> 00:33:01,060
Grazie per tutto.

463
00:33:01,280 --> 00:33:02,019
Non essere sciocco.

464
00:33:02,020 --> 00:33:03,020
Grazie.

465
00:33:58,320 --> 00:33:59,320
Buongiorno, Evie.

466
00:33:59,900 --> 00:34:00,900
Mattina.

467
00:34:03,180 --> 00:34:05,020
Gli Stearn accetteranno.

468
00:34:05,580 --> 00:34:07,560
Ma poi accettano tutto.

469
00:34:08,840 --> 00:34:10,440
Inviteremo Lady Mary.

470
00:34:10,820 --> 00:34:11,880
Mia cara Emily.

471
00:34:12,620 --> 00:34:14,100
E' la più ricercata.

472
00:34:14,340 --> 00:34:16,840
Non penso davvero... Non c'è niente di male
nel chiedere, c'è?

473
00:34:17,860 --> 00:34:19,940
Prendine alcuni come lei e ne arriveranno altri
correre.

474
00:34:20,440 --> 00:34:23,219
Non è così. Lo farò se tu
piace.

475
00:34:23,540 --> 00:34:26,900
Come se stessi per diventare un... Sei
facendo così tanto.

476
00:34:28,020 --> 00:34:33,580
dato che sarà a casa mia, io
penso davvero che dovrei invitare io.

477
00:34:33,580 --> 00:34:34,580
certo, Lidia.

478
00:34:35,520 --> 00:34:36,940
E includerai Lady Mary.

479
00:34:38,520 --> 00:34:42,380
Abbiamo fatto il lavoro di incantesimo molto bene,
Agnese. Penso che possiamo fidarci di te per il

480
00:34:42,380 --> 00:34:45,840
georgette. Le pieghe devono pendere
dritta, Lydia, o ne risentirò

481
00:34:46,100 --> 00:34:48,580
Voglio dire, ho sempre fatto così,
Signorina Giglio.

482
00:35:09,450 --> 00:35:13,070
Per invitare te ed Evangeline, ovviamente,
alla mia festa.

483
00:35:13,490 --> 00:35:16,610
Che gentile da parte tua, zia Lydia. Sono molto
sono felice di sapere che sei divertente

484
00:35:16,890 --> 00:35:18,090
Oh, non è per me, mia cara.

485
00:35:18,370 --> 00:35:21,410
Un affare di beneficenza per aiutare un anziano
conoscente.

486
00:35:23,170 --> 00:35:24,170
sì,

487
00:35:24,970 --> 00:35:26,370
sono davvero grandiosi, zia Lydia.

488
00:35:26,610 --> 00:35:28,450
Sarà una festa davvero grandiosa.

489
00:35:28,650 --> 00:35:32,350
Pensavo che il minimo che potessi fare fosse farlo
indossa una delle mie mitiche creazioni.

490
00:35:33,430 --> 00:35:34,890
Dovevano darti alcune idee.

491
00:35:36,440 --> 00:35:39,120
Qualcosa di stravagante senza esserlo
ostentato.

492
00:35:41,260 --> 00:35:43,100
Possiamo venirti a trovare tra un giorno o due?

493
00:35:44,660 --> 00:35:50,180
Se scegliamo un giorno feriale, all'inizio del
mattina, nessuno in giro ma in abbondanza

494
00:35:50,720 --> 00:35:55,260
Ora posso avere il palloncino, non è così
un problema. Quello che non so, quello che sono

495
00:35:55,260 --> 00:35:59,420
contare su di te per dirmelo, vero?
pratico per posizionare effettivamente la fotocamera

496
00:35:59,420 --> 00:36:00,420
il cestino?

497
00:36:01,620 --> 00:36:04,060
E l'effetto farebbe il pubblico
essere malato?

498
00:36:12,560 --> 00:36:15,820
Oh, Evie, sono felice di averti beccata. Oh, lo sono
appena spento. Sto preparando la cena per Penn

499
00:36:15,820 --> 00:36:17,760
ed Edmund. Oh, cosa stai cucinando?
loro?

500
00:36:18,020 --> 00:36:19,360
Non lo so, qualcosa di semplice.

501
00:36:20,100 --> 00:36:23,680
Volevo solo dire che sono tornato
L'investimento di Jack per lui. Perché?

502
00:36:24,080 --> 00:36:25,640
Bene, così potrà fare il suo film.

503
00:36:26,200 --> 00:36:27,920
Non influisce realmente sul nostro capitale.

504
00:36:28,220 --> 00:36:29,440
No, volevo dire, perché dirmelo?

505
00:36:30,400 --> 00:36:33,140
Beh, ho pensato che ti avrebbe fatto piacere saperlo. Tu
sono l'amministratore dell'azienda.

506
00:36:35,320 --> 00:36:37,560
Evie! Non parlo di soldi,
ricordi?

507
00:36:41,870 --> 00:36:42,870
Dov'è Evangeline?

508
00:36:43,570 --> 00:36:47,130
Sfortunato. Sono sicuro che sta meglio
cose da fare oltre a visitare sua zia.

509
00:36:47,570 --> 00:36:48,570
Anche per lavoro.

510
00:36:48,830 --> 00:36:50,130
Ne sei proprio sicuro? Sì, grazie.

511
00:36:51,130 --> 00:36:55,350
A dire il vero, si è trasferita con
Penelope Maddox. Questo è ciò che accade

512
00:36:55,350 --> 00:36:58,370
quando alle ragazze viene dato troppo
indipendenza troppo presto.

513
00:36:58,650 --> 00:37:02,470
Stavamo troppo insieme. Ha bisogno di un
posto tutto suo se... Se non deve farlo

514
00:37:02,470 --> 00:37:03,550
finire come me.

515
00:37:07,530 --> 00:37:08,730
Non mi dispiace aiutare.

516
00:37:09,840 --> 00:37:12,960
Vai a casa, Edwin. Ne abbiamo già abbastanza
quelli.

517
00:37:13,560 --> 00:37:14,560
Giusto, allora.

518
00:37:15,380 --> 00:37:16,520
Ti dirò buonanotte.

519
00:37:16,900 --> 00:37:18,000
Notte, Renata.

520
00:37:23,500 --> 00:37:27,280
La mia governante userà male questa parola
bello.

521
00:37:28,460 --> 00:37:30,840
Piacevole, affabile, gradevole.

522
00:37:31,960 --> 00:37:32,960
Sta bene.

523
00:37:33,140 --> 00:37:34,200
Niente di speciale.

524
00:37:35,950 --> 00:37:37,990
Va bene lasciarlo lì per?
Signorina McGreedy?

525
00:37:38,250 --> 00:37:40,230
Oh, adora mettere in ordine.

526
00:37:40,750 --> 00:37:42,830
Si lamenta sempre che non guadagno abbastanza
pasticcio.

527
00:37:43,290 --> 00:37:44,850
Lasci a me il compito di combinare guai.

528
00:37:46,350 --> 00:37:47,650
Sei molto stanco?

529
00:37:48,150 --> 00:37:50,970
Se pensi che mi sveglierò stanotte
andando a letto presto.

530
00:37:51,910 --> 00:37:55,290
Solo che io... dovrai farcela
prima o poi ne uscirai con Beatrice, tu

531
00:37:55,290 --> 00:37:56,290
sapere.

532
00:37:56,730 --> 00:37:58,570
Sei già stufo di me?

533
00:37:58,950 --> 00:37:59,950
No.

534
00:38:00,110 --> 00:38:03,610
Sembra semplicemente sciocco continuare a litigare
affrontare qualcosa di così banale.

535
00:38:04,780 --> 00:38:09,520
Essere trattati come un bambino non lo è
banale. Lo è, se ti comporti come tale.

536
00:38:10,180 --> 00:38:13,340
So che hai bisogno di tempo per sistemare le cose.

537
00:38:13,760 --> 00:38:16,480
Per quanto mi riguarda, puoi avere come
tutto il tempo che vuoi.

538
00:38:17,520 --> 00:38:20,900
Ma tu e Beatrice state bene
persone, ed è sciocco sprecare il tuo

539
00:38:20,900 --> 00:38:21,900
combattendo l'un l'altro.

540
00:38:24,320 --> 00:38:25,340
Forse hai ragione.

541
00:38:27,300 --> 00:38:29,740
È così difficile quando ami
qualcuno.

542
00:38:30,380 --> 00:38:31,380
Lo so.

543
00:38:32,260 --> 00:38:33,260
Fai?

544
00:38:34,280 --> 00:38:35,400
Ero innamorato una volta.

545
00:38:35,960 --> 00:38:37,160
O pensavo di esserlo.

546
00:38:38,600 --> 00:38:42,320
Oh, me l'hai detto. Quando stavi guidando
l'ambulanza. No, no, non lui.

547
00:38:43,300 --> 00:38:44,300
Ero fidanzato.

548
00:38:44,960 --> 00:38:45,960
Dopo la guerra.

549
00:38:46,280 --> 00:38:47,620
Avevamo pianificato tutto.

550
00:38:48,200 --> 00:38:49,660
Voleva sei figli.

551
00:38:50,260 --> 00:38:54,040
Ho detto che più di due erano irresponsabili,
quindi abbiamo raggiunto un compromesso su quattro.

552
00:38:54,600 --> 00:39:01,480
E? Beh, ne ho avuto uno medico di routine
giorno e hanno scoperto una sorta di

553
00:39:01,480 --> 00:39:02,820
tumore. Niente di fatale.

554
00:39:03,550 --> 00:39:05,010
Tranne le possibilità di partorire.

555
00:39:06,030 --> 00:39:07,330
Oh, mi dispiace tanto.

556
00:39:08,490 --> 00:39:09,490
Anch'io lo ero.

557
00:39:10,850 --> 00:39:15,310
Soprattutto quando ha capito che lo voleva
bambini più di quanto mi volesse.

558
00:39:17,310 --> 00:39:18,570
Ma ho capito il suo punto.

559
00:39:20,230 --> 00:39:21,470
E l'ho superato.

560
00:39:23,050 --> 00:39:24,450
Lo fai se ami qualcuno.

561
00:39:27,930 --> 00:39:28,970
L'ho fatto comunque.

562
00:39:39,150 --> 00:39:41,190
Ancora impostato. Inizieremo a girare tra poco
settimane.

563
00:39:41,610 --> 00:39:42,610
Meraviglioso.

564
00:39:42,930 --> 00:39:43,930
Interamente grazie a te.

565
00:39:44,290 --> 00:39:45,290
Sciocchezze.

566
00:39:46,910 --> 00:39:47,910
Voglio dire che.

567
00:39:48,110 --> 00:39:50,330
Avresti trovato un modo se l'avessi fatto
volevo, basta.

568
00:39:51,910 --> 00:39:52,950
Vedi, posso dire una cosa?

569
00:39:53,410 --> 00:39:54,490
Non solo gratitudine.

570
00:39:55,950 --> 00:40:01,950
Preferisco pensarlo già da un po'
Mi manchi quando non stiamo insieme.

571
00:40:04,870 --> 00:40:07,930
Fred, sono molto affezionato a te e a lei.

572
00:40:08,780 --> 00:40:10,160
Per quanto eri affezionato a Philip White.

573
00:40:12,100 --> 00:40:13,560
Eri geloso, Sean?

574
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
Ero.

575
00:40:15,220 --> 00:40:16,620
E felice di ammetterlo.

576
00:40:17,200 --> 00:40:18,620
Beh, non ce n'è davvero bisogno.

577
00:40:21,840 --> 00:40:23,500
Jack era un ottimo amico.

578
00:40:26,500 --> 00:40:27,860
Non roviniamolo.

579
00:40:28,560 --> 00:40:30,640
Essere quando nessuno dei due stava diventando più giovane.

580
00:41:27,740 --> 00:41:29,380
Qualunque altra cosa? No.

581
00:41:56,080 --> 00:41:57,080
Grazie.

582
00:42:32,300 --> 00:42:33,720
Altri rifiuti, milady.

583
00:42:38,720 --> 00:42:44,820
Tra mezz'ora telefonerò
Emily Murray.

584
00:42:45,460 --> 00:42:46,560
Sì, milady.

585
00:43:19,850 --> 00:43:20,569
Aspetta, Agnese.

586
00:43:20,570 --> 00:43:21,710
Quel colletto deve essere rifinito.

587
00:43:22,090 --> 00:43:25,610
Parlerò con quel ragazzo. Oh, non c'è
bisogno, signorina Amy. No, ne sarei altrettanto felice

588
00:43:25,610 --> 00:43:28,990
guarda la schiena di Eva com'eri tu. Il tè
gli abiti per gli ultimi di noi lo faranno sicuramente

589
00:43:28,990 --> 00:43:29,990
fare un piacevole cambiamento.

590
00:43:30,050 --> 00:43:34,350
Buone notizie a tutti. La signora McAvoy sì
ho appena confermato il suo ordine per tre

591
00:43:34,350 --> 00:43:38,530
abiti. E Lady Wainey sta arrivando
parla di una completa sincerità per lei

592
00:43:38,530 --> 00:43:39,530
figlia maggiore.

593
00:43:40,430 --> 00:43:41,950
Evie, posso interrompere?

594
00:43:44,890 --> 00:43:46,990
Bene, se ancora non hai risposto a
L'invito di zia Lydia.

595
00:43:47,880 --> 00:43:48,738
Vuoi andare?

596
00:43:48,740 --> 00:43:50,880
Certamente no. Nemmeno io, ma cosa faccio?
dire?

597
00:43:51,800 --> 00:43:54,900
Beh, si potrebbe dire che siamo troppo occupati
lavorando su una nuova collezione.

598
00:43:56,500 --> 00:43:57,620
E' proprio quello che dirò.

599
00:44:17,230 --> 00:44:18,430
Desmond Gillespie, mio ​​caro.

600
00:44:19,350 --> 00:44:20,350
Demond.

601
00:44:21,970 --> 00:44:23,270
Grazie, Chalmers.

602
00:44:26,650 --> 00:44:29,570
Te l'ho detto, la festa è stata annullata.

603
00:44:30,610 --> 00:44:31,610
Lo so.

604
00:44:31,950 --> 00:44:35,030
Al suo posto, hai ricevuto un invito
da me.

605
00:44:35,770 --> 00:44:40,450
Mia figlia è fuori in macchina,
in attesa di accompagnarci all'opera. io

606
00:44:40,450 --> 00:44:41,450
non è possibile.

607
00:44:41,650 --> 00:44:43,630
Vuoi dire che hai bevuto troppo.

608
00:44:44,230 --> 00:44:45,490
Come osi!

609
00:44:46,990 --> 00:44:51,670
Sono tua amica, Lydia, e sono felice
rimanere tale.

610
00:44:52,790 --> 00:44:57,470
Ma bere non toglierà nemmeno il dolore
aiutare il tuo ritorno nella società.

611
00:44:59,130 --> 00:45:03,290
Se vuoi unirti a noi per cena,
hai tre ore per liberarti

612
00:45:03,290 --> 00:45:04,290
la tua testa.

613
00:45:09,170 --> 00:45:10,170
Fino alle undici.

614
00:45:16,040 --> 00:45:18,040
Pensavo che avrei potuto trovarti qui. oh,
vieni con noi, Jack.

615
00:45:18,600 --> 00:45:19,760
Sophia ed io stavamo andando a pranzo.

616
00:45:21,260 --> 00:45:22,260
A dire il vero, avevo un po' di novità.

617
00:45:22,800 --> 00:45:23,800
Del tuo film?

618
00:45:23,820 --> 00:45:27,300
SÌ. Sai quei soldi che mi hai dato?
Jack, erano soldi tuoi.

619
00:45:27,720 --> 00:45:29,620
Beh, adesso è di Bernard.

620
00:45:30,500 --> 00:45:31,500
Cosa intendi?

621
00:45:31,720 --> 00:45:32,720
E' scappato con quello.

622
00:45:32,900 --> 00:45:34,540
E anche molte altre persone.

623
00:45:36,060 --> 00:45:37,460
Oh, Jack. Va tutto bene.

624
00:45:37,800 --> 00:45:39,740
Affari rischiosi, Phil. L'ho sempre saputo
quello.

625
00:45:40,300 --> 00:45:41,300
Non mi scoraggia.

626
00:45:41,420 --> 00:45:44,180
Ma tu sei... Oh, stai bene.

627
00:45:48,840 --> 00:45:52,560
Sono dalla signora Murray, milady. Cucina solo
ha detto che il pranzo sarà pronto tra cinque minuti

628
00:45:52,560 --> 00:45:54,800
minuti. Ovviamente sono a casa
incantatori.

629
00:45:55,040 --> 00:45:56,960
Chiedi alla cuoca di aspettare un po'.

630
00:46:03,480 --> 00:46:04,800
Signora Murray, milady.

631
00:46:05,920 --> 00:46:07,300
Dovevo tornare, Lydia.

632
00:46:07,720 --> 00:46:09,180
Siediti, Emily.

633
00:46:13,120 --> 00:46:14,120
Grazie.

634
00:46:15,000 --> 00:46:16,700
Vuoi qualcosa da bere?

635
00:46:17,060 --> 00:46:18,400
No. No, grazie.

636
00:46:20,140 --> 00:46:24,400
Quello che voglio dire... Ce l'hai fatta
soluzioni alternative per il tuo

637
00:46:28,080 --> 00:46:29,340
Una serata vittoriana.

638
00:46:30,460 --> 00:46:31,960
Come facevamo prima della guerra.

639
00:46:32,440 --> 00:46:35,200
Eccellente. Sono sicuro che lo sarà di più
successo.

640
00:46:35,580 --> 00:46:36,580
Certo che verrai.

641
00:46:36,680 --> 00:46:37,680
Penso di no.

642
00:46:39,780 --> 00:46:41,620
Mi dispiace davvero tanto.

643
00:46:41,820 --> 00:46:43,180
Oh, mia cara Emily.

644
00:46:44,080 --> 00:46:45,800
Sono io che dovrei scusarmi.

645
00:46:46,920 --> 00:46:48,300
Ho presunto troppo.

646
00:46:50,200 --> 00:46:52,420
Avrai un assegno per il tuo fondo.

647
00:46:54,920 --> 00:46:55,920
Non ce n'è bisogno.

648
00:46:56,480 --> 00:47:00,020
Dopo tutti i guai che hai combinato, ecco
è ogni esigenza.

649
00:47:02,740 --> 00:47:04,960
Hai tempo per unirti a me?
pranzo?

650
00:47:05,780 --> 00:47:10,760
Oh, beh, mi piacerebbe, ma così tanti
cose da finalizzare. Capisco perfettamente.

651
00:47:13,800 --> 00:47:14,800
OH.

652
00:47:15,720 --> 00:47:16,720
Grazie.

653
00:47:20,920 --> 00:47:22,340
È molto generoso da parte tua.

654
00:47:24,080 --> 00:47:26,300
So essere generoso, Emily.

655
00:47:27,140 --> 00:47:28,140
Quando scelgo.

656
00:47:31,460 --> 00:47:36,140
Il tessuto è importante quanto il
progettazione. Non l'ho mai contestato.

657
00:47:36,810 --> 00:47:39,890
Va bene, forse ho scelto il
materiale più costoso.

658
00:47:40,350 --> 00:47:41,810
Forse perché sentivo che avevano ragione.

659
00:47:42,110 --> 00:47:45,470
Con un'economia qua e là, loro
funzionerebbe, Evie. Lo farebbero davvero.

660
00:47:45,830 --> 00:47:48,550
Desmond, ci hai sempre creduto
originalità, vero?

661
00:47:48,950 --> 00:47:50,670
Se è pratico, sì.

662
00:47:51,570 --> 00:47:53,110
Parli proprio come Desmond.

663
00:47:53,670 --> 00:47:56,110
Non posso fare a meno di essere un uomo d'affari, Evie.

664
00:47:56,370 --> 00:47:57,810
Alla fine, però, cosa conta?

665
00:47:58,190 --> 00:48:01,010
Uno straordinario lavoro di design che solo a
pochi possono permettersi di indossarli.

666
00:48:01,270 --> 00:48:04,490
Oppure modelli che cattureranno le donne
immaginazioni e che tutti vorranno

667
00:48:04,490 --> 00:48:05,870
comprare. Conosci i miei sentimenti.

668
00:48:06,480 --> 00:48:09,860
Vi ho ascoltati entrambi tutta la sera.
E se non ti dispiace che lo dica, lo sei

669
00:48:09,860 --> 00:48:13,180
entrambi così presi da questa stupidaggine
disaccordo di cui sei in pericolo

670
00:48:13,180 --> 00:48:17,160
i tuoi beni più preziosi, che sono
originalità e gusto.

671
00:48:17,800 --> 00:48:20,660
Potresti facilmente competere con i migliori
della moda parigina.

672
00:48:21,120 --> 00:48:23,980
E sono enormemente impressionato da tutto ciò
i disegni che ho visto

673
00:48:24,420 --> 00:48:26,480
Papà è sempre entusiasta del tuo
lavoro.

674
00:48:27,980 --> 00:48:29,320
Beh, non hai intenzione di dire niente?

675
00:48:30,020 --> 00:48:33,680
Beatrice ed Evie devono averlo pensato
risolvere le cose da soli, Rose.

676
00:48:33,980 --> 00:48:35,040
Sempre diplomatico.

677
00:48:35,310 --> 00:48:37,370
Rosa, cara. No, questo è importante.

678
00:48:38,050 --> 00:48:40,770
Una buona partnership, come un matrimonio,
ha bisogno di un compromesso.

679
00:48:41,570 --> 00:48:44,090
Devi imparare a vedere i meriti di ciascuno
l'opinione dell'altro.

680
00:48:45,650 --> 00:48:47,750
Evie, cosa vuoi ottenere?

681
00:48:49,390 --> 00:48:51,750
Acclamazione della critica per il nostro originale
disegni.

682
00:48:52,810 --> 00:48:53,810
Beatrice?

683
00:48:54,330 --> 00:48:57,270
Per creare disegni che diventeranno popolari
con tutti.

684
00:48:57,690 --> 00:48:58,690
Bene, eccoti qui.

685
00:48:59,410 --> 00:49:01,830
Evie, non sei d'accordo con Beatrice?
obiettivi?

686
00:49:02,610 --> 00:49:08,090
Beh... Se la popolarità significa successo,
allora, beh, sì, suppongo di poterlo fare. Lo sono

687
00:49:08,090 --> 00:49:11,590
contro il plauso della critica, a patto che
ciò che offriamo ha un ampio appeal.

688
00:49:11,930 --> 00:49:13,930
Voglio che i nostri progetti siano accessibili.

689
00:49:14,810 --> 00:49:19,310
Rose, pensi che sia sbagliato dare per scontato?
che originalità significa usare pezzi unici

690
00:49:19,310 --> 00:49:22,010
tessuti? Bene, pensi cosa Chanel
fatto con Jersey?

691
00:49:22,590 --> 00:49:25,510
Costa poco, ma lo fa sembrare
sensazionale.

692
00:49:25,750 --> 00:49:27,010
Jersey, è un ottimo esempio.

693
00:49:29,130 --> 00:49:29,968
È flessibile.

694
00:49:29,970 --> 00:49:30,970
Può essere tagliato più grande.

695
00:49:31,430 --> 00:49:34,950
E non è necessario utilizzare tessuti economici.
È una questione di equilibrio.

696
00:49:35,490 --> 00:49:38,290
Evie, che ne dici di creare un set di
abiti da sera?

697
00:49:38,790 --> 00:49:42,730
Il... ci stavo pensando da
età. Pensavo solo... Beh, non l'ho mai fatto

698
00:49:42,730 --> 00:49:46,630
ne ho parlato prima perché... Cosa
sull'utilizzo di varie tonalità di blu come a

699
00:49:46,630 --> 00:49:47,630
tema? Blu?

700
00:49:47,890 --> 00:49:50,210
SÌ. Le diverse tonalità e texture.

701
00:49:51,850 --> 00:49:53,290
Sarà qualcosa di unico.

702
00:49:53,510 --> 00:49:55,350
Che tutti vorranno indossare.

703
00:49:55,630 --> 00:49:56,950
Inserisco il mio ordine adesso.

704
00:49:57,710 --> 00:49:58,910
Quando avverrà il collegamento?

705
00:50:00,390 --> 00:50:01,390
Presto.

706
00:50:01,570 --> 00:50:02,570
Molto presto.